Impactul inteligenței artificiale asupra scrierii literare

     Eu sunt o cititoare împătimită. Îmi place să fiu la curent cu noutățile literare și să le împărtășesc în social media. Sunt cărți ce îmi atrag atenția și mă fac să exclam de uimire și bucurie și de aceea distribui noutățile pe toate canalele disponibile. Am creat chiar și un grup intim pe Facebook pentru cei cu care împart bucuria lecturii : ”Iubesc să citesc 💞 ”. 

    Cel mai mult mă atrag eseurile despre artă, biografiile, memoriile, scrierile de călătorie, istoria literaturii, dar nu ocolesc ficțiunea, acea artă în care se pune cel mai mult în valoare creativitatea scriitorului.

    Particip la maratoane de lectură, concursuri cu premii în cărți, cluburi de carte; din când în când mai scriu recenzii și mi-am propus să mă ocup mai mult de acestea din nou.

    Vizitez librăriile și bibliotecile, unde mă simt cel mai bine.

    „Să fiu înconjurată de cărți este grădina mea secretă” (Christina Strigas)

    Sunt așadar pentru schimbul de idei și împărtășirea bucuriei lecturii.

    Astăzi vă voi vorbi despre impactul inteligenței artificiale asupra scrierii literare, probă propusă de Editura NICULESCU în cadrul ediției de toamnă a concursului SuperBlog 2024. Cunosc această editură mai ales grație manualelor sale școlare și apreciez enunțul probei care mă pune la lucru. 

    Până acum, am fost destul de indiferentă la inteligența artificială, cu excepția unor videoclipuri și imagini generate de AI care m-au impresionat.

    Cum stau însă lucrurile cu literatura?

    Și nu un eseu pentru școală sau facultate, ci marea literatură?

    Eu admir clasicii și clasicismul, dar, așa cum am spus, îmi place să fiu la curent cu noutățile din domeniul literar.

    Dacă și pentru un eseu didactic cred că se pierd creativitatea, originalitatea, efortul important al documentării, cu atât mai greu mi se pare ca inteligența artificială să înlocuiască opera creatoare a scriitorului.

    Încercări sunt, însă eu cred că tot cu ajutorul inteligenței umane.

    Modelele lingvistice mari (Large Language Models-LLM) din tehnologia care stă la baza aplicațiilor precum ChatGPT și a altor soluții în domeniul prelucrării și înțelegerii limbajului natural sunt dominante, dar încep să fie înlocuite de modele lingvistice mici (SLM) cu performanțe ridicate și costuri reduse¹. Iată că GPT4 împinge limitele limbajului AI, fiind superior predecesorului său GPT3.

    Se poate crea conținut, genera cod sau se pot face traduceri. Nimic fără componenta umană zic eu. De ce o traducere este mai bună ca alta, existând mai multe versiuni? Pentru că avem de-a face cu amprenta traducătorului implicat, om de cultură, cu cunoștințe vaste a uneia sau mai multor limbi străine și stăpân pe cea maternă. Traducătorul, ca și scriitorul, zic eu, trebuie să fie versat în literatura națională și internațională.

    În 2017, Ross Goodwin alimenta AI cu date GPS, cameră auto, microfon pentru a crea nuvela „1 The Road”, după modelul celebrului roman „Pe drum” de Jack Kerouac. AI a generat un text complex ce a fost publicat fără a fi editat. A fost o călătorie de 4 zile într-un Cadillac. Goodwin  a dorit să prezinte textul nealterat, chiar dacă textul menționează de exemplu, repetat, latitudinea, longitudinea și ora zilei. Thomas Hornigold  a concluzionat că AI nu este Jack Kerouac, dar, surprinzător, se poate întrezări o înțelegere profundă. Brian Merchant nu a putut decela o poveste coerentă, dar a remarcat o poezie și câteva rânduri memorabile².

    Alte cărți sunt doar non-sens AI, incoerente gramatical și ideologic.

    Aș fi curioasă să citesc „The Day A Computer Writes a Novel” (2015), creată prin eforturi comune om-mașină de laboratoarele japoneze Sato-Matsuzaki.

    Sau, mai mult, „The Inner Life of an AI: A Memoir by ChatGPT” (2022), poate primul model de acest fel din lume. Chiar mă surprinde scrierea memoriilor de către AI.

    Am auzit că după antrenare în opera Agathei Christie, AI a creat o poveste de suspans în stilul ei caracteristic, „Christie’s Haunted Dollhouse”.

    S-a transformat chiar și ”Romeo și Julieta” într-o comedie, o farsă ce menține farmecul original.

    Brett Schickler a scris via chatbot a carte pentru copii de 30 de pagini. Aceasta este și ilustrată de AI. Se numește „The Wise Little Squirrel:A Tale of Saving and Investing”.

    Inteligența artificială a fost aplicată și în poezie. Chiar eu am testat-o, cerându-i niște versuri despre luna. Rezultatul nu mi s-a părut rău, chiar vi-l voi prezenta:

”In silver whispers through the night,/The moon weaves dreams in softest light./A silent guardian, calm and true,/She bathes the world in a gentle hue.”

    Prima carte scrisă de AI este o carte cu 10.000 de poeme scrise de aplicația chinezească Xiaoice (Microsoft Little Ice) și intitulată „Sunshine Misses Windows”. A fost publicată de editura Cheers Publishing din Beijing.

    S-a scris chiar și haiku: „Autonomous Haiku Machine” de Anthony David Adams.

    Există o multitudine de instrumente software de scriere. Aici sunt listate cele mai bune.

    Cine deține copyright-ul? Aceasta este o problemă complexă; deocamdată se cere autorizare umană.

    Platforma Amazon s-a confruntat cu un aflux de materiale generate probabil de AI puse la vânzare prin Kindle Direct Publishing (KDP) și nu poate verifica identitatea autorului. Astfel, a impus regula de maxim 3 materiale publicate pe zi, pentru a proteja împotriva abuzului.

    Nu am făcut decât să încep și eu să explorez capacitățile, performanțele, respectiv limitele inteligenței artificiale aplicate la literatură. Mă bucură această provocare a editurii NICULESCU. Avem nevoie de 5 minute pe zi de cultură generală , iar eu cred în procesul de învățare continuă, la orice vârstă. Trebuie să fim la curent și cu noutățile din domeniul tehnologiei, parte din cultura generală a zilelor noastre.

    Sunt absolut convinsă că în viitor AI va avea aplicații largi, inclusiv în literatură, dar eu sunt mai mult pentru rolul său de dicționar, enciclopedie, pentru conlucrarea cu scriitorul căruia să îi ofere indicații, propuneri, variante de subiecte, nume, caracterizări, descrieri. Sau chiar propuneri de copertă și preț pentru edituri.

    Spun aceasta pentru că am văzut cu toții dezvoltarea rețelelor sociale ( vezi Rețelele Sociale-Colecția Lumi Viitoare, editura NICULESCU)

    Deși se poate să fiu contrazisă, cred că inteligenței artificiale îi lipsesc intensitatea dramatică, pătrunderea în adâncurile subconștientului, redarea în formă artistică, analiza psihologică detaliată, tensiunile tangibil/intangibil,concret/abstract, real/ireal, imagine/idee.

    Viitorul este al mașinilor spirituale.

    Aș putea da nenumărate exemple de scrieri izbutite, pe care nu cred că inteligența artificială le va putea vreodată egala, deși concurează serios stilul, unicitatea, amprenta unui scriitor. Mă gândesc mai ales la metaforă, creație supremă a spiritului uman și închei cu un citat din marele poet Lucian Blaga: „Poetul. Un donator de sânge la spitalul cuvintelor.”

Imagine creată cu DeepAI

  

¹Dr. Assad Abbas, Mic, dar puternic: modele lingvistice mici descoperiri în era modelelor lingvistice mari dominante, unite.ai

²Good Great Staff, Books Written By Artificial Intelligence: A List, https://allgoodgreat.com/ 

    

    

Puterea de a dărui

     Întotdeauna mi-a plăcut să ajut persoanele aflate în dificultate. Am fost învățată din familie, din copilărie și avem o tradiție, mereu ne consultăm ce cauze să sprijinim. Ajutorul nostru ne ia ceva resurse financiare și timp, nu ne solicită foarte mult, dar cred din tot sufletul că dacă multe persoane se implică se poate face o diferență majoră.

    Acum sunt foarte multe organizații non-guvernamentale și fundații care au ca și scop întrajutorarea semenilor, iar acest lucru ne ajută foarte mult. Internetul , social-media sunt și acestea un factor important de înlesnire a capacității noastre de a fii la curent cu cauzele umanitare în care dorim să ne implicăm.

    Voi vă implicați în cauze umanitare? Credeți că este important? Cum vă raportați la acest subiect?

    Astăzi vă voi povesti câte ceva despre angajările mele în diverse campanii umanitare, sperând să vă determin și pe voi să ajutați în măsura posibilităților dumneavoastră. 

    De-a lungul timpului au fost multe proiecte de voluntariat și întrajutorare unde am ales să particip. Am văzut rezultate deosebite ale unor campanii și pot spune că sunt foarte optimistă. Așa cum am spus, ajutorul fiecăruia dintre noi poate fi minim, însă o promovare largă în rândul potențialilor donatori aduce beneficii importante. 

    Fiind activă în social-media, aleg să distribui toate cauzele în care cred. La un click distanță, progresiv, așa află tot mai mulți oameni și implicarea este pe măsură. 

    Nu observați o emulație, o dorință tot mai mare a oamenilor cu posibilități de a nu rămâne indiferenți la nevoile semenilor aflați în dificultate?! S-au realizat lucruri importante, au fost construite spitale cu dotări moderne, case, școli, biblioteci, toate aceste lucruri de care societatea are nevoie. Sunt nevoi esențiale de care unii oameni sunt lipsiți. Eu cred cu tărie într-o societate ideală, sunt o idealistă. O societate ideală în care toți oamenii să aibă acces la educație și servicii de sănătate necesare. Iar acest lucru se poate realiza numai cu implicarea unui număr cât mai mare de persoane, prin promovare, conștientizare, donații și voluntariat.

    În vremurile noastre, mai mult ca oricând, tinerii sunt îndemnați să facă voluntariat, acest lucru fiind un punct important în CV-ul lor. Cred că ideea provine mai ales din Statele Unite ale Americii și s-a răspândit în toată lumea. Dar la orice vârstă se poate face voluntariat.

    Proiectele în care m-am implicat de-a lungul timpului au fost din domeniile: cultură, educație, sănătate. Lucruri în care cred din toată inima, care îmi reflectă aspirațiile spre o lume mai bună.

    Ieri, 10 octombrie, a fost sărbătorită Ziua Mondială a Sănătății Mintale. Sănătatea mintală este un drept universal al omului. Obiectivul acestei zile este de a crește gradul de conștientizare a problemelor de sănătate mintală din întreaga lume și de a mobiliza eforturile în sprijinul sănătății mintale. De afecțiuni psihice suferă nu numai adulții, ci și copiii. La noi, cu ajutorul Fundației Metropolis, se construiește cel mai mare spital de psihiatrie pediatrică din România, chiar în curtea Spitalului Dr.Alexandru Obregia. Este înfiorător, 1 copil din 7 suferă de o tulburare de sănătate mintală, mai ales pe fondul consumului de droguri tot mai răspândit. Alte afecțiuni ar fi anxietatea și depresia. Trimite și tu ”FACEM” la 8864 pentru a dona 4 euro lunar sau donează în cont bancar.

    Altădată mă aflam într-o benzinărie unde am văzut că se strâng donații pentru Bursa de fericire. Este vorba despre campania ”Dăruiește Viață”. Cel mai cunoscut proiect este reconstrucția spitalului Marie Curie pentru copii cu boli grave. 350.000 de persoane fizice și 8.000 de companii au pus umărul pentru finalizarea Spitalului ce deservește în prezent specialități precum oncologie, chirurgie, neurochirurgie, terapie intensivă. Am donat cash, dar se poate dona și online, prin transfer bancar, prin SMS  (”SPITAL” la 8864 pentru 4 euro lunar). Puteți purta un tricou cu detaliile donațiilor prin SMS. Sau puteți achiziționa un produs din Raftul de fericire. Desigur, mă gândesc că știți că puteți dona și 3.5% din impozitul pe venit. Iar firmele, 20% din impozitul pe profit.

    Poate cea mai mare și cea mai cunoscută organizație pentru ajutorarea copiilor aflați în dificultate este Fondul Națiunilor Unite pentru Copii ( UNICEF), înființat în 1946. Zilele acestea, în parteneriat cu TVR, se desfășoară o campanie pentru copiii afectați de inundații, campanie numită ”Împreună facem bine”. Printr-o donație lunară, puteți ajuta acești copii să aibă acces la bunuri esențiale și vouchere sociale, protecție și asistență socială, materiale educaționale și rechizite școlare. Am donat și în alți ani. Dacă sunteți din București și circulați cu metroul, nu se poate să nu vă fi întâlnit cu echipa de fundraiseri UNICEF.

    Cea mai mare organizație independentă pentru protecția drepturilor copilului din lume este Save the Children International. Înființată în 1919, activează în peste 120 de țări, printre care și România. În țara noastră, ”Salvați Copiii” derulează activități în 14 județe și București. Scopul principal este apărarea și promovarea drepturilor copilului și asigurarea protecției copilului în acord cu Convenția Națiunilor Unite. Rezonez și cu obiectivele acestei organizații, de aceea am ajutat cu donații.

    Tot pentru copii, am mai cumpărat dintr-un magazin caritabil eSPERANȚA. Oferta este largă, sunt produse noi și de cea mai înaltă calitate, așa încât cu o achiziție profitabilă pentru dumneavoastră, puteți face și o faptă bună, să ajutați copiii cu afecțiuni grave. Magazinul pune la dispoziție cadouri personalizate. Chiar am luat de la ei și am făcut cadouri, iar primitorii s-au bucurat mult când au auzit că sunt pentru o cauză nobilă.

    Am fost sensibilă și la cauza refugiaților din Ucraina, pentru că am văzut ororile războiului.

    Pentru legătura dintre oameni și animale, am ales să promovez proiectul Dogtors , un proiect frumos în care cred din toată inima. Ei antrenează câini de asistență pentru persoanele cu dizabilități și alte nevoi speciale. Furnizează terapie asistată de animale. 

    Pentru salvarea și protecția animalelor, pe care le iubesc, am cumpărat din magazinul caritabil și am donat asociației Save our Paws. 

    Mie îmi place să ajut după putere prin donații, promovare și voluntariat. Cred că ar trebui să fie o trăsătură primordială a spiritului uman, puterea de întrajutorare. Acest sentiment de solidaritate umană este cel mai frumos. Îți umple inima de bucurie și speranță pentru un viitor mai bun al lumii noastre. Reflectând la gesturile de susținere a celor năpăstuiți, nu pot să nu amintesc de îndemnul părintelui Nicolae Steinhardt de a oferi orice semn de dragoste venită din inimă, ”Dăruind vei dobândi!”.

    În acest spirit, Depozitele Virtuale renunță la adaos și susțin reconstrucția caselor afectate de inundații din județul Galați. Este o problemă acută, la care Vindem-Ieftin.ro a ales să răspundă prin renunțarea la adaosurile comerciale pentru materialele de construcții,mobilizând peste 50 de francizați și angajați.

    În campania #reCONSTRUIMacasa , Vindem-Ieftin.ro ne propune și ofertele săptămânii la diverse materiale precum țiglă metalică, tablă cutată, panouri sandwich, polistiren, vată bazaltică. 

    Cred că este un gest important. Iată că tot mai mulți oameni se implică în salvarea semenilor aflați în dificultate. De ce să nu facem și noi diferența în viețile celor necăjiți? Pentru cei mai mulți dintre noi este ușor, iar mulțumirea sufletească este imensă. Este ușor și să critici și să judeci, dar să ajuți îți oferă o adevărată bucurie și este un gest cu implicații umane mult mai benefice. Lumea noastră ar fi mult mai bună dacă tot mai mulți semeni ar dori să sprijine cauze umanitare. Eu am enumerat doar câteva. Ce zici, te-ai implicat sau te vei  implica și tu pe viitor?

    Acesta este un articol scris pentru SuperBlog 2024, concursul bloggerilor la care m-am înscris și la care am participat și în câteva ediții trecute.

    A fost o adevărată plăcere să îmi amintesc, să organizez informațiile și să scriu, în speranța că entuziasmul meu este molipsitor.

Flori(1)

 Ador și florile și îmi place să am mereu flori proaspete în casă.

De unde cumpăr flori pentru casă sau de oferit?

Bloombox Flowers

Florăria Iris

Kaori Flori

Băiatul cu flori

Buchete din flori românești

Secret Garden

Ce mai admir?

Keira Fleur Hong Kong (au și cursuri on-line în limba engleză)

Petal Republic

Am cochetat acum câțiva ani cu ideea de a face un curs de florist, nu cred ca este timpul pierdut! Poate chiar ikebana!

Picturi(1) -Ivan Shishkin(1)

 Ivan Shishkin este unul dintre pictorii mei preferați. Stilul este realist.

„Pădure de toamnă” -Осенний лес-  a fost pictat în 1876.

Voi vorbi mai mult despre el mai târziu, pentru că merită o prezentare în detaliu.

Acum vă las să vă bucurați de acest peisaj în ton cu anotimpul de afară.

Money back guaranteed

 De câțiva ani folosesc aplicația de cashback CashClub . Mi-am făcut cont simplu, am descărcat și extensia pentru desktop. De-a lungul timpului am primit bonusuri de la ei. 

Cum funcționează? La fiecare cumpărătură din cele peste 1000 de magazine partenere primesc un procent înapoi. Atunci când adun minim 50 de lei din economiile listate, plătibile, pot alege să cer banii ce îmi vor fi trimiși în cont.

Au și cupoane de reducere și comparator de prețuri.

Dacă alegeți să vă înscrieți folosind linkul meu de refferal și acumulați 10 lei plătibili din tranzacțiile voastre, atât eu cât și voi primim un bonus de 30 de lei.

Eu am reușit să economisesc bănuți și sunt o adeptă a acestui tip de economisire.

Welcome!

Librării, biblioteci de vis (3)-Scrivener.s Books&Bookbinding

 Scrivener.s Books & Bookbinding este o librărie independentă,  anticariat și legătorie de cărți în Buxton.

O comoară de librărie unde se pot găsi ediții rare și princeps. A doua ca mărime librărie din Derbyshire. Au peste 30,000 volume. Cât mi-ar plăcea să vizitez și muzeul victorian și cafeneaua! 

Delectați-vă până atunci și voi cu imaginile grozave de pe net. Pun doar una pentru atenție. Sigur veți exclama și voi de uimire: ”Vai, cât de frumoasă e!”.

Călătorii(3)-Sinaia

Aveam un draft cu Sinaia de câteva zile, iar astăzi am aflat că în 7 octombrie 1883 a fost inaugurat castelul Peleș, poate cel mai frumos obiectiv turistic din România. 😃Am stat chiar pe domeniul regal La Tunuri și am savurat micul dejun și o cafea pe terasa Cafe Regal, cu o priveliște absolut spectaculoasă! Erau copii care vindeau fructe de pădure...

Altădată am stat la Bastion, tot aproape de Peleș,pe alee, condiții excepționale. Am văzut și un urs cu pui, eram în mașină. În curtea Peleșului am stat să scriu o mulțime de cărți poștale.

Noi iubim Sinaia și am vizitat-o de multe ori. În decursul timpului am mai stat în parc, altă locație deosebită: Regal 1880. Există o cafenea drăguță și în parc. 

Ne-a plăcut și la Internațional (pet-friendly) și actualul Alexandrion Royal (New Montana).

Am fost la cota 1400 și la Casa Memorială ”George Enescu”,  situată într-un cadru natural minunat.

Am vizitat Manastirea Sinaia.

O luăm ușor la pas și admirăm casele vechi, dar și cochetele pensiuni moderne.

O altă atracție a stațiunii este librăria Flower Power, de unde îmi place să îmi cumpăr de fiecare dată câte ceva frumos. Pe grupul ”Un dar, o carte românească” se desfășoară un joc ce implică această librărie. Cine o vizitează spune că are un cadou lăsat de un alt membru al grupului. Îl luați și cumpărați la rândul vostru un cadou, o carte românească. Postați o poză pe grup cu cadoul primit. 

De fiecare dată mă aprovizionez cu dulcețuri și șerbeturi delicioase de la Poiana Fermecată. Se poate comanda și on-line.

Fie vară, fie iarnă, Sinaia își dezvăluie farmecul inedit, este o destinație minunată de călătorie.

Abia aștept să revin!